miércoles, abril 05, 2006

........


esta noche no sé qué me pasa, pero estoy completamente desvelado.
Y como diría más de uno, nada bueno puede salir de eso. Así que aquí van varias curiosidades de la red.
Refranes pedantes:

-El rumiante cérvido propende al accidente orográfico.(La cabra tira al monte)
-La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco. (Ojos que no ven, corazón que no siente)
-Aquí hay felino en cautiverio. (Aquí hay gato encerrado)
-Las exequias con candel son mas tolerables. (Las penas con pan son menos)
-Quién a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda. (El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)
-A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (Al mal tiempo, buena cara)

Y una curiosidad idiomática:
-I'm rubber, you are glue, whatever you say bounces off and sticks to you! (El famoso: Yo soy goma y tu pegamento, en mí rebota y en tí explota de toda la vida)
Ésto último es totalmente verídico que lo dicen los niños en los países anglosajones, al final va a resultar que ya estamos totalmente globalizados.

Y mientras, escucho Air - La femme d`Argent

1 comentario:

Quique dijo...

Esto ultimo es uno de mis pasatiempos favoritos en tierras bavaras: ver la cara de pasmados que se les queda cuando les hablo en spanglish, o ultimamente en españo-aleman.
A la ya famosa "It is going to be that no" (va a ser que no), he unido una alemana mortal de necesidad:
UN: Ein
POR FAVOR: Bitte
POCO, POQUITO: Bisschen
DE: Von

De lo que resulta (apunta Santi, para la terraza de Formentera este verano): "Ein bisschen von bitte"
:-DDDD

PD: Realmente queda solo una semana y un dia???